What about the "Word" or "Logos"?
by Harley Pinon
Many serious discussions about the Trinity and
who Jesus is, quickly turn to a study of John 1:1-14. It is a troublesome
passage to be sure. As we study the Bible, we think we have all that we need in
a good version of the Bible, but then sometimes we realize that even
Translations can be influenced by the beliefs of the translators. The concept of
the Trinity has been around for a long time, and I believe it has
influenced even the most respected translations. It’s a little difficult to
read, but let me share a few of
these verses from an older translation.
Joh 1:1 In the begynnyng was the worde, & the worde was with God: and that worde
was God.
Joh 1:2 The same was in the begynnyng with God.
Joh 1:3 All thynges were made by it: and without it, was made nothyng that was
made.
Joh 1:4 In it was lyfe, and the lyfe was the lyght of men, (from Bishops Bible
1568)
I know that doesn’t change everything, but I think it changes things a little.
The Greek word
autou
can be translated as masculine or neuter. I have
heard that the translations before the King James Version were
more like the Bishops Bible I quoted above.
A second consideration is the real meaning of
logos
(logos)
Thayer gives this as part of his definition.
2) its use as respect to the MIND alone
2a) reason, the mental faculty of thinking, meditating, reasoning, calculating
2b) account, i.e. regard, consideration
2c) account, i.e. reckoning, score
2d) account, i.e. answer or explanation in reference to judgment
2e) relation, i.e. with whom as judge we stand in relation
Along these lines, some have suggested that this includes the ability of the
mind to plan. Along that line, let me suggest something that happens to us in
our business on a regular basis. When someone comes into our model to look for a
home, one of the first things we do is take them to our plan book.
Once they have expressed interest in one of the plans, we say, “Would you like
to see this one? This one is the Scottsdale” They are looking at the plan, but
we take them to see the house. Either as we drive up, or we enter the
house, I will say, "This is the Scottsdale." No one has ever said, “Wow, this
house is nothing like the piece of paper I was looking at,” nor has anyone ever
said, "Oh, I thought the Scottsdale was just the plan in the book."
Instead, we here other comments like, "Oh, yeah, I really like this. Yeah,
I can see where we could put the TV, etc." We have three phases to our
showing homes. The line drawings, actual photos of constructed houses, and
those who come to see our homes, we take them to see the houses.
Long before we build a house, Jonathan spends many hours working on the plans.
He gets input from me, his mother, and his friends before we build the house.
The house and the plans are never confused. In our business, we do a lot of
converting plans to reality. It’s always interesting. As many years as I’ve been
in this business, it's always interesting to see a
plan become a reality. The plan is always first, and then comes the reality. I
believe the same is true with God. The plans are from before the foundation of
the world, but that doesn't mean that Jesus was. I think in terms of the "word"
as being God's plan. Just as we transform a plan into a house, God made a
plan into flesh. "And the (plan) became flesh and dwelt among us."
Is that a difficult concept?
I don’t know if you’ll agree, but we must decide which is correct. Are there
three Gods in One, or is there only One God. If there is only One God, then we
have to look at ways of understanding the other passages. I'm not suggesting
that we twist any of them, but look at ways of understanding the more difficult
ones in light of those that are easy to understand.
This is by no means an exhaustive article, but I know that many want to make the
word, "the
logos
(logos)"
just another name for Jesus. Once we
accept that idea, all kinds of different ideas appear. Among those is the
idea that Jesus is God, "and the word was God." From this, it is reasoned
that "word" is just another name for God. How about this, "God is love"?
Does that mean that love is just another word for God? I've never heard
that argument. As we interpret scripture, I believe we need to begin with
the passages that are clear and them try to understand the ones that are more
poetic, or symbolic in nature rather than the other way around. It was
Jesus Who said,
(John 17:3 NKJV) "And this is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent. What do we accept? Jesus statement that God is the only true God, or are we going to insist that Jesus and the word are the same; therefore, Jesus must be God? Does that deny what Jesus said when He addressed the Father as the only true God?
Scripture quotations marked "NKJV™" are taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson, Inc. Used by permission. All rights reserved.
Return to Trinity articles The Trinity
Back to Home page Welcome to my Web site